andar mal

v.
1 to walk bad.
El operado anda mal The operated patient walks bad.
2 to be wrong, to be not so good, to be doing bad, to be on the rocks.
El proyecto anda mal The project is doing bad.
3 to malfunction, to be playing up, to go wrong.
La lavadora anda mal The washer malfunctions.
* * *
(v.) = feel under + the weather, be under the weather
Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
Ex. Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.
* * *
(v.) = feel under + the weather, be under the weather

Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.

Ex: Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • andar mal — sentirse mal; estar mal; tener problemas; cf. pa la cagada, ahí no más, estar cagado, andar; ¿cómo andai, bien o mal? No muy bien, es que estoy chato con la pega, huevón , anda mal el Jorge; la mina lo dejó por otro …   Diccionario de chileno actual

  • andar mal del tacho — lunf. Igual que Andar mal del carozo …   Diccionario Lunfardo

  • andar mal o escaso de dinero — ► locución coloquial Estar apurado en asuntos económicos: ■ andamos mal de dinero y no podremos ir de vacaciones …   Enciclopedia Universal

  • andar mal del carozo — lunf. Estar enfermo del corazón …   Diccionario Lunfardo

  • andar mal del mate — pop. Estar loco …   Diccionario Lunfardo

  • andar — 1 v intr (Modelo de conjugación 5) I. 1 Ir de un lugar a otro dando pasos: La miraba, mientras andábamos lentamente hacia la galería , Se fue ande y ande y se paró , irse andando 2 Moverse de un lugar a otro, por medio de algo o en algún medio de …   Español en México

  • andar — estar en la actividad o estado referido; hacer algo con frecuencia; frecuentar; tener el hábito de; pasar por un período de; padecer el estado de; caracterizarse temporalmente por; se emplea como verbo auxiliar en infinidad de compuestos ante… …   Diccionario de chileno actual

  • andar corto de plata — no tener dinero; cf. en la cuerera, sin ni uno, pato, en las últimas, andar mal de plata, andar corto, corto de, andar; préstame cinco lucas, amigui, que ando corta de plata este mes , de pronto todos andan cortos de plata cuando hay que pagar la …   Diccionario de chileno actual

  • mal de — escaso de; con poco; sin mucho; desprovisto de; cf. en la cuerera, sin ni uno, pato, en las últimas, corto de, andar mal de plata; oiga, jefecito, ¿me puede adelantar la mitad del sueldo este mes? No puedo, Pedro, hemos estado mal de flujo estas… …   Diccionario de chileno actual

  • andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.